A Practical Lesson: Un Film.

Primera escena = First scene

Va = Goes
A buscar = To look for
Su hijo = Her son
Ese nombre = That name
No puede ser = Can not be
No es = It is not.

Sinopsis
Manuela va a Barcelona a buscar a Lola, el padre de su hijo.
Buscar a un hombre con ese nombre no puede ser fácil. No es.

Manuela es la protagonista de la película Todo sobre mi madre del director español Pedro Almodóvar.

En realidad ella es Silvia Roth, una actriz argentina.

¿Es Silvia española o argentina?
Ella ______ _________________.
¿Es ella una doctora?
No, ella no ____________ una doctora. Ella es una actriz.

En el film el padre de Esteban, Lola, es un transvertí. Él está muy enfermo. Él tiene Sida. El va a morir pronto. No tiene cura. No es una situación fácil. Es muy difícil.

¿Por qué no es una situación fácil?
Porque el padre de su hijo tiene ____________.
¿Quién ______________ Sida?

Esteban vive con su madre, Manuela, en Madrid. Quiere ser escritor. Tiene diecisiete (17) años.
¿Cuántos años tiene?
Esteban __________________ (17) _______________.

El nombre real de Esteban es Eloy Azorín. Es actor.
Eloy: Yo soy Eloy. En el film soy el hijo de Manuela. Manuela es mi madre. Ella es enfermera.
¿Qué es Manuela?
Manuela __________ ___________________.

Eloy: En la vida real soy estudiante. Me gusta ( I like) el arte y el ejercicio. El ejercicio es bueno para la salud.

¿Le gusta (does he like) el ejercicio?
Sí, le gusta (he likes) el ejercicio.
Y a usted, ¿le gusta el ejercicio?
Sí, me __________________ ________ _______________________.

Me gusta = I like.
Te gusta = You like (informal)
Le gusta = you like (formal)
Le gusta = he, she likes.

¿Quién es Eloy?
Él es un actor. En el film él es hijo (son) de Manuela. En el film Manuela es enfermera.
Ellos viven en Madrid.
¿Dónde viven ellos?
Ellos ______________________ en Madrid.

Manuela es muy intensa. Ella es la madre de Esteban.
Ella está preocupada. Ella está deprimida. Está muy triste.
En el film Esteban muere (dies) trágicamente en un accidente de tránsito. Un auto le atropella (runs him over) cuando intenta obtener (get) un autógrafo de una actriz de teatro.

¿Qué pasa en el film?
Esteban _____________________ trágicamente.
¿Muere porque tiene una enfermedad?
No, ____________________ en un _______________________.
¿Cuándo pasa el accidente?
Cuando Esteban __________________ (tries to) __________________ (get) un autógrafo.
¿Qué pasa?
Un auto le ___________________.

Gramatica
Los artículos
The = el, la.
El hombre
La mujer
The (plural) = los, las.
Los actores, los doctores, los especialistas.
Las actrices, las doctoras, las especialistas.
A = un, una.
Un examen, un interno.
Una inyección, una cama(bed).

Some = unos, unas.
Unos vasos, unos exámenes, unos internos.
Unas tasas, unas inyecciones, unas camas.

Las preposiciones
To = a.
A Va a un Hospital.

In, on, at = en.
En Está en la unidad de cuidados intensivos.

Of, from = de.
De Esteban es de España.

With = con.
Con ¿Va en la ambulancia con su madre?

Without = sin.
Sin Él está sin su padre.

Las conjunciones
And = y
Y ¿Y qué pasa?24

Or = o.
O ¿O qué? Maria o Pedro.

Then = Entonces.
Entonces ¿Entonces qué pasa?

But = Pero.
Pero Pero necesito hablar.26

A + el = al Va al hospital.
De + el = del Habla del transplante de órganos.

Diálogo en la sala de emergencia
Esteban llega (arrives) al hospital en la ambulancia con su madre. En la Sala de Emergencia espera (waits) un médico y el personal de emergencia. Hay varios pacientes en la sala de emergencia.
--Hola, soy el doctor Jones.
--Yo soy Manuela, soy enfermera. Soy la madre de Esteban.
--Lo siento mucho ( I am very sorry), Manuela. Pase. Pase. (come in)
--Habla usted inglés muy bien Manuela.
--Yo hablo un poco, gracias. ¿Habla usted español?
--Hablo un poquito. ¿Prefiere hablar español?
--Sí, prefiero hablar español.
--¿Cómo está mi hijo?
--Es una situación muy difícil. La avería ( the injury) al cerebro (brain) es irreparable.
--¿Está seguro? (Are you sure?)
--Sí. Estoy seguro. Es irreparable. Lo siento. No hay nada que hacer (There is nothing to do).
--Perdón, yo soy la Dra. López. Soy psiquiatra. Lo siento. Es muy difícil, pero necesito hablar sobre la donación de órganos. Los órganos de Esteban pueden servir a otras personas. Hay varias personas que necesitan un transplante de órganos.
--Sí, vamos a hablar.

Practica:
write a summary in Spanish. It can be one sentence or a small book.